Cheap Trick (칩 트릭) - The Flame (가사/해석/듣기)

Cheap Trick - The Flame

Cheap Trick - The Flame

Cheap Trick - The Flame

노래 : Cheap Trick

싱글 : 1988. 04. 05

작사/작곡 : Bob Mitchell, Nick Graham

앨범 : Lap of Luxury

발매일 : 1988. 04. 12

레이블 : Epic

 

 

Cheap Trick - The Flame / MV

 

Cheap Trick - The Flame / Live

 

 

Cheap Trick - The Flame / 가사 해석

 

Another night slowly closes in
And I feel so lonely
Touching heat freezing on my skin
I pretend you still hold me
I'm going crazy, I'm losing sleep
I'm in too far, 

I'm in way too deep over you
I cant believe youre gone
You were the first, you'll be the last

어느새 밤은 조용히 찾아오고
난 너무나 외로워져요
애처로운 마음이 내 살갗에 

얼음처럼 들러붙고
당신이 아직도 날 기다릴 거라 

억지를 부려봐요
난 이성을 잃어가고, 

잠을 이룰 수가 없어요
난 너무 멀리, 당신으로부터 

너무나 먼 길을 가고 있어요
당신이 떠났다는 사실이 믿어지지 않아요
당신은 내게 처음이자 마지막 사람

Wherever you go, I'll be with you
Whatever you want, 

I'll give it to you
Whenever you need 

Someone to lay 

Your heart and head upon
Remember: after the fire, 

After all the rain
I will be the flame
I will be the flame

당신이 어디를 가든 난 함께 있겠어요
당신이 무엇을 원하든 

난 당신께 드리겠어요
당신이 마음과 머리를 기댈 수 있는 

누군가를 찾는다면
불이 꺼진 후에도, 비가 온 다음에도
정열을 바칠 것임을 기억해 줘요

Watching shadows move 

Across the wall
I feel so frightened
I wanna run to you, I wanna call
But Ive been hit by lightening
Just cant stand up for fallin apart
Cant see through this veil across 

My heart, over you
You'll always be the one
You were the first, you'll be the last

벽을 따라 움직이는 그림자를 보면
난 너무나 놀라고 말아요
당신께 달려가고 싶고, 전화하고 싶어요
그러나 내게 벼락이 떨어지고 말았네요
우리가 헤어진 걸 받아들일 수 없어요
내 마음을 가로막은 장막 때문에 

당신을 볼 수 없어요
당신은 언제나 내게 단 하나뿐인 
처음이자 마지막 사람

Wherever you go, I'll be with you
Whatever you want, 

I'll give it to you
Whenever you need 

Someone to lay 

Your heart and head upon
Remember: after the fire, 

After all the rain
I will be the flame
I will be the flame

당신이 어디를 가든 

난 함께 있겠어요
당신이 무엇을 원하든 

난 당신께 드리겠어요
당신이 마음과 머리를 기댈 수 있는 

누군가를 찾는다면
불이 꺼진 후에도, 비가 온 다음에도 
정열을 바칠 것임을 기억해 줘요
 
I'm going crazy, I'm losing sleep
I'm in too far, I'm in way too 

Deep over you
You'll always be the one
You were the first, you'll be the last

난 이성을 잃어가고, 

잠을 이룰 수가 없어요
난 너무 멀리, 당신으로부터 

너무나 먼 길을 가고 있어요
당신이 떠났다는 사실이 믿어지지 않아요
당신은 내게 처음이자 마지막 사람
 
Wherever you go, I'll be with you.
Whatever you want, 

I'll give it to you.
Whenever you need 

Someone to lay 

Your heart and head upon
Remember: after the fire, 

After all the rain
I will be the flame
I will be the flame

당신이 어디를 가든 

난 함께 있겠어요
당신이 무엇을 원하든 

난 당신께 드리겠어요
당신이 마음과 머리를 기댈 수 있는 

누군가를 찾는다면
불이 꺼진 후에도, 비가 온 다음에도 
정열을 바칠 것임을 기억해 줘요
 
Whatever you want, 

I'll give it to you
Wherever you go, 

I'll be with you
And whatever you want,

 I'll give it to you

당신이 무엇을 원하든 

난 당신께 드리겠어요
당신이 어디를 가든 

난 함께 가겠어요
당신이 무엇을 원하든 

난 당신께 드리겠어요

 

 

추천 Rock

Dokken (도켄) - Alone Again (가사/해석/듣기)

Dokken (도켄) - Alone Again (가사/해석/듣기)

Asia (아시아) - Heat Of The Moment (가사 해석 듣기)

Asia (아시아) - Heat Of The Moment (가사 해석 듣기)

 

Cheap Trick - The Flame

Cheap Trick - The Flame